אֱלוֹהַי! אָנָּא פֶּתַח נָא אֶת סֶגֶר לִיבִּי (1)
בְּחוֹכְמָה אַחֲזִיק קוּלְמוֹס בְּיָדִי
לְשׁוֹנִי תִּיפָּתַח וְלִבִּי יַעֲלוֹז וְיִשְׂמַח
אֶכְתּוֹב אִגֶּרֶת זוֹ וְדַרְכִּי תִּצְלַח
רַק אֲנִי מְבַקֵּשׁ מְרוֹמְמוֹת הַשְּׁכִינָה
כִּי אָבִי וּמוֹרִי שְׁמוֹ הָיָה עַמּוֹנָה
מֵאַהֲבָה וְחִיבַּת אָבִי וַעֲטֶרֶת רֹאשִׁי
עִם שִׂמְחַת חֲמִשָּׁה שִׁשָּׁה אַחִים
כִּי אֲנִי קָטָן מִכּוּלָּם אֱלוֹהַי בּוֹרְאִי
עָנִי וְאֶבְיוֹן בְּדַעַת וְעֲקִיבָא שְׁמִי
לְשׁוֹנִי אוֹזְנַיי וּתְבוּנָתִי פֶּתַח נָא!
אֶת כָּל מַכְאוֹבַיי חִישׁ רְפָא נָא!
תִּשְׁרֶה שִׂמְחָה בְּלִבִּי אֲסַפֵּר אַגָּדָה
אָנָּא אַל תְּבִיאֵנִי לְבּוּשָׁה וּכְלִימָּה
יָשַׁבְתִּי אֲנִי בְּנֵיכָר בַּצַּעַר וּבְכִיָּה
בִּכְבֵדִי הַשָּׂרוּף וְלִבִּי הַצָּלוּי בָּאֵשׁ
אָמַרְתִּי בְּלִבִּי עַד מָתַי אֶבְכֶּה?
אֵצֵא הַחוּצָה וְאֶפְתַּח אֶת לְשׁוֹנִי
יָצָאתִּי לְנְדוּדִים כְּמוֹ הַבֲּרְזֵלָן
לְוַואי שֶׁכָּךְ אָשׁוּב בְּגִיל וְשִׂמְחָה
כִּי הוּא הִתְאֲהֵב בְּבַּת הַמֶלֶךְ
אֶת כִּיסוּפָיו מִילֵא בַּסוֹף הַכָּל יָכוֹל
בּוֹא יְדִיד! סַפֵּר תִיאוּר הַבֲּרְזֶלָן
כִּי שֶׁבַע חִידוֹת שָׁאֲלָה מִמֶנוּ הָעֲלְמָה
סַפֵּר אֶת חִידָּה זוֹ בִּשְׁלֵמוּתָּהּ
אַחֲרֵי זֶה בָּעוֹלָם שִׁמְךָ הַטוֹב יִיוָודַעּ
שָׁמעתִי מִמוֹרִים וּבַּרֵי סַמְכָא חֲכָמִים
כִּי מֶלֶך אֶחָד בְּדוֹרוֹ טוֹב ומוּשׁלָם
מִּגַ'מְשִׁיד(2) וְנְבוֹכַד-נֶצַר מַעֲלָתוֹ גָבְרָה(3)
עוֹד מֶלֶךְ כָּמוֹהוּ בְּדוֹרוֹ לֹא הָיָה
הָיוּ סְבִיבוֹ שָׂרִים וְאֲמִירִים בַּעֲלֵי שֵׁם
כַּנִרְאֶה בְּגוֹרָלוֹ הוּטְבְּעָה הַצְלָחָה
"פַרַנְג" הָיְתָּה עִיר בִּירָתוֹ הַחֲלוֹמִית(4)
מֵאֵימָתוֹ אִישׁ לֹא יָכַל לְהִירָדֵם
אֱלוֹהִים הֶעֱנִיק לוֹ בַּת אַחֲת שׁוֹבַת לֵב
אַשֶׁר קָרְאוּ אֶת שְׁמָהּ "זוֹלֵיְכָה"
כְּמַלְאָכִיוֹת גַן הָעֶדֶן כְּמוֹ לֵיְלִי וְצֲַַנַמְבַּר
כּוּלָן נִרְאוּ עַלוּבוֹת עַל פְּנֵי הַבַּת
אִם בְּיוֹם הַדִין גַם הִיא תָקוּם לִתְּחִיָה
אֶת יוֹפְיָהּ תַרְאֶה מוּל הֲחוֹטְאִים
כּוּלָם יַכְרִיזוּ כִּי אָכֵן יוֹם הַדִין הִּגִיעַַ
יִתְּאַהֲבוּ בָּהּ כָּל קְהִילוֹת יוֹם הַדִין
עַל חָזֶיהָ כְּתוּבָה סִפְרוּת שְׁלֵמָה
סָפֵק אִם הִיא שֵׁדָה אוֹ מַלְאָכִית
כָּל מִי שֶׁהוֹפִיעַ לְבַקֵשׁ אֶת יָדָהּ
נִתְבַקֵשׁ לָגֶשֶׁת קוֹדֶם אֶצֶל אָבִיהָ
רַק בַּקָשָׁה אַחֲת לָנוּ מִהוֹד מַעֲלָתְךָ
תֵּן לָנוּ רַק אֶת זוֹלֵיכָה הַיְפֵהפִיָה
הָאֳב מִיָד מֵשִׁיב וּמְפָרֵט תְנָאֶיהָ
הֲרֵי כּוּלְכֶם יוֹדְעִים דְרִישׁוֹת הַּבַּת
כִּי יֵשׁ בְּלִיבָּהּ שֶׁבַע חִידוֹת קָשׁוֹת
מִי שֶׁיְמַלֵא בַּקָשָׁתָהּ הוּא הַזוכֶה
אִם מְבַקְשִׁים יָדָהּ שֶׁל זוֹלֵיכָ'ה
תֵּלְכוּ אֶלֵיהָ וּתְבַקְשׁוּ אֶת הֲחִידוֹת
חָזְרוּ וּבִּיקְשׁוּ תְּשׁוּבוֹת לְחִידוֹת
שֶׁאוּלַי נֵדַע מְעֲט כְּחוּט הַשְׂעָרָה
אָמַר הַמֶלֶךְ עֲלֵיכֶם לִפְנוֹת לְבַּת
אֶת כָּל הַשְׁאֵלוֹת תִקְחוּ מִמֶּנָה
הֵם הָלְכוּ לְאֲרְמוֹן לִפְנֵי זוֹלֵיכָה
כִּי אֶת הַשְׁאֵלוֹת הַסְבִּירִי נָא לָנוּ
כִּי אוּלַי נִמְצָא אֶת הַתְשׁוּבוֹת
אוֹ שֶׁנִמְשׁוֹךְ יָדֵינוּ מֵהַהֲרְפַּתְקָה
עָנְתָה אוֹתָּה נִימְפָּה. הוֹ! יְקִירִים!
מַדוּעֲ אַתֶם מְתוּחִים כְּשׁוטִים?
אֵלֶה הֵן הַחִידוֹת כְּדֵי שֶׁתֵדְעוּ
וְנָתְנָה לָהֶם רְמָזִים מִכָּל חִידָּה


1. עד שורה 13 דברי המשורר ותפילתו לפני הבורא
2. שם מלך מפורסם מאיראן הקדומה על פי ספרות
3. נבוכד- נצר מלך בבל, שהיה מלך חזק ואכזר שכבש את ארץ ישראל וחרב את בית המקדש
 4. הכוונה לערי אירופה מפורסמים בכלל וצרפת בפרט ועיר בירתה .

מַה אַסֲפֶּר, מִהַחִידָה הַחֲמִישִׁית
שֶׁתְתָּאֵר אֶת הַלְבָבוֹת הַשְׁבוּרוֹת
חַי לוֹ אִישׁ אֶחָד בְּעִיר "צְפָאהָאן"(6)
כִּי בְּיוֹם חַג הֶאָבִיב, בָּא לְכִּיכָּר
בְּיָדָיו מַחְזִיק, אוֹכֶף אֶחָד מְצוּיָר
שֶׁיוֹשְׁבִים עָלָיו, מְלָכִים וְשָׂרִים
עָלָיו מְצּויָרִים, דְמוּת שֶׁל שְׁנֵי יְלָדִים
כָּךְ בָּא לְבָּאזָאר, שֶׁפָּנָיו לָרְחוֹב
שׁוֹאַלִים אוֹתוֹ, בְּכַמָה זָהָב הָאוֹכֶף?
מֵשִׁיב, לֹא פָּחוֹת מִשְׁלֹושָׁה תוּמָן(7)
מִשְׁלוֹשִׁים וְאַרְבָּעִים עַד לְתִשְׁעִים
לְלֹא שְׁלִיטָה, הוּא קָם מִמְקוֹמוֹ
יְנֲפֵּץ אֶת הָאוֹכֶף עַל אֶבֶן, כַּזְכוּכִית
יַהֲפוֹךְ אוֹתוֹ מִיָד, לְשְׁבָרִים רַבִּים
יֵלֵךְ מִשָׁם לְבֵיתוֹ, עַד לְשָׁנָה הַבָּאָה
בְּיוֹם הַחֲג, חוֹזֵר וּמוֹפִיעַ מִמוּלְךָ
בִּקְעָרָה מִסְתוֹרִית זוֹ, טָמוּן אֵיזֶה רָז
אֶרְצֶה מְאוד לְגַלוֹת אֶת סוֹד זֶה
 6. הכוונה לעיר אספהאן באיראן
7. שטר כסף פרסי