שירים ופתגמים עממיים

פרפראות מיזד

סֲרֵה קוּיֵי בּוֹלַנְד


על הר גבוה פלפסון
ראשך וחזך טוריינג' וטבורך פרח
אם תבואי כל לילה למיטתי
לא אדע אם זה אביב או חורף
סֲרֵה קוּיֵי בּוֹלַנְד ופֵלפֵלֵסוּן
סֲרוֹ סִינַת טוֹרֵיינג נָפֵת גוֹלֵסוּן
אֲגַר הַר שַבּ בֲּבָּלִינַם בִּיאָאִי
נֲמִידוּנַם בָּהָר הַסְט יָא זֵמֵסוּן
 

בָּאדוּמֵה סִיפִיד
 


כששקד לבן יצא מהקליפה
העולם יודע שיש לי אותך אהובה
אם יערפו את ראשי, גופי ישאר עצמי ועורי
לא אצא מלפנייך לילה ויום
בָּאדוּמֵה סִיפִיד קֵה סַרדֲאָוַורְד זֶה פּוּס
עָלַם חֲבֲּרַס קֵה מַן תוֹרָה דָרַם וֹדוּס
אֲגַר סֲרַם בֵּבּוֹרִיד טֲנַם בֵּמַנְדֵ חוֹדוֹ פּוּס
פָּה וַרְקֲ'דֲמֵה תוֹ וַרְנֲדָרם שֲבוֹ רוּז
 

אֲלוֹמְבֲּה
 


אלומבה בשר אורז ושומן
לא רוצה בשר, רוצה שומן
רוצה אישה אחת גדולה
אֲלוֹמְבֲּה גוּשְטוֹ בֶּרֶנְג'וֹ דוֹמְבַּה
גוּשְט נֲמוֹכָה דוֹמְבֲּה מוֹכָה
יֲקִי זֲנֵה גוֹּנדֲה מוֹכָה
 

שָׁלוֹמוֹקֶה רָאס
סיפור שסופר ע"י שמעון פיקאלי

היה מישהו ביזד שהכינוי שלו היה שָׁלוֹמוֹקֶה רָאס
על שום מה הוא נקרא כך? מאחר ובכל משא ומתן הוא אמר לנושאים ונותנים עמו "רָאסֶשׁ בּוּגוּ"-תגיד את האמת.י
 
להלן סיפור על אותו שָׁלוֹמוֹקֶה רָאס, המלמד מעט על ההוואי ביזד: י

ביזד נהגו לחלק לשכנים טחינה וסילן - אַרְדֲּה שִׁירֲה- להולדת בן, ואילו להולדת בת לא עלינו נהגו לחלק מָאס -לבניה.י
מעשה שהיה כך היה:י
למיודענו שָׁלוֹמוֹקֶה רָאס נולדה בת בכורה .י
האיש שרצה להראות שהוא מתקדם ושמח בהולדת בתו, וכנס את נכבדי יזד ועשה להם משתה. ישב שם נער ואמר לו

רָאס רָאס
זֲנֶת זָאִידֲה מָאס

כלומר, אדון רָאס
אשתך ילדה מאס, הכוונה לבת.י
והמשך הספור ידוע ליודעי חן ואין כאן המקום לספרו והשתיקה יפה לו .
י


המוֹלָה המכובד שבנה שירותים בגינה של שכנו

היה מולה אחד מכובד שבנה שירותים בגינה של שכנו. אלה היו שירותי בול קליעה שיצאו משם תולעים וכן ריח בלתי נסבל. איש לא העז לומר לו שהוא השיג את גבול רעהו, אם מפני שכיבדוהו ואם מפני שיראו מפניו
אבל היתה אשה אחת בעלת תעוזה וחוש צדק שהחליטה לא לשתוק. באיזשהו יום ובשעה שהיא ידעה שאותו מולה אמור לעבור מול ביתה עם פמליתו, עלתה לגג והמתינה. כשהוא הגיע, היא קראה בקול: מולה מכובד, הגיע הזמן שתתכבד ותוציא את הקבר של אביך מהגינה של שכנך
מספרים שאותו מולה היה כל כך "מכובד" שלא התייחס לדבריה של אותה אישה. אבל זה עשה את שלו, והאיר צד לא כל כך מכובד של אותו מולה


שירים ופתגמים עממיים


דודה רחל זוהר

דודה שושנה כהן

דינה אוריאן נתן

שמעון פיקאלי

פרפראות מיזד