עברית

המן לא היה אלא סיוט
המן היה אבן של השירותים
המן לא היה אלא כלב צהוב
מרדכי הצדיק תלה אותו
המן לא היה אלא כלב שחור
אוייב הדת של העיברים
על ישבנו של המן טלאים ויבלות
הוא כיסה אותו בבד שאיש לא יראה
ענבים שחורים גרגרים גרגרים
המן על הגרדום שר בטורקית
 

פרסית

הָמָּן נֲבּוּד בֲּלָה בּוּד
סַינְגֶּה דֲּרֶה חֲלָה בּוּד
הָמָּן נֲבּוּד סֲגֶה זַרְד
מָרְדְּכַי צַדִּיק דָּארֶשׁ זַד
הָמָּן נֲבּוּד סֲגֶה סִיָה
דוֹשְׁמֲנֶה דָּתֶה עֶבְרִיָה
דֲּרֶה קוּנֶה הַמָּן וַסְלֲּה וֹפִּנֲּה
ג'וֹל רוּשׁ קֲשִׁידֲה הִשְּׁקֲה נֲבִּינֲה
עַינְגוּרֶה סִיָה דּוּנֲה דּוּנֲה
הָמָן רוּהֶ דָּר דָּרֲה טוֹרְקִי מוּכוּנֲה